Profesjonalne tłumaczenia wykonane przez doświadczonego filologa z wykształceniem prawniczym
O mnie
Z branżą tłumaczeniową jestem związana od 2011 r., kiedy to jeszcze w trakcie studiów, rozpoczęłam pracę jako Project Manager w jednym z wrocławskich biur tłumaczeń. Dzięki temu doświadczeniu wiem, jak ważna jest terminowość w wykonywaniu zleceń.
Od czasu ukończeniu filologii niderlandziej na Uniwersytecie Wrocławskim w 2014 r. zajmuję się wykonywaniem tłumaczeń pisemnych z tego języka, a także z języka niemieckiego. Moją znajomość języka niemieckiego na poziomie C2 potwierdza certyfikat wydany przez Goethe Institut (Zentrale Oberstufenprüfung).
Specjalizuję się w tłumaczeniu wszelkiego rodzaju tekstów prawnych. Ponieważ ukończyłam również studia prawnicze i przez ponad 5 lat byłam aktywna zawodowo w tym obszarze, doskonale znam specyfikę języka prawnego i jego uwarunkowania, co gwarantuje tłumaczenie na najwyższym poziomie.
Korzystałem z usług Natalii, gdy potrzebowałem przetłumaczyć umowę z niemiecką agencją fotograficzną, z którą współpracuję. Tłumaczenie zostało wykonane bardzo szybko i sprawnie.
Mateusz Birecki
fotograf